Title: The First Red Sky (EBDS XVI)

[Verse 1]
Far beyond the distant light
Past the edge of endless night
Where a crimson morning burned
Life began before we learned

[Pre-Chorus]
Different skies above their sea
Different dreams became history

[Chorus]
They were never born upon this world beneath our familiar sun
Every step that shaped their future had already long begun
Deep below a crimson heaven where the ancient oceans shone...

Home was never lost forever.

Home was carried in their souls.

[Verse 2]
Hidden seas beneath the stone
Living where no light had grown
Fire beneath the mountain's heart
Kept their endless worlds apart

[Pre-Chorus]
Every child would understand
Home is more than just a land

[Chorus]
Every tower built on Earth still holds another distant sky
Every blue and glowing emblem keeps a memory alive
Though the stars are far beyond us though the years have turned to dust...

Some remember where they started.

Some remember who they trust.

[Bridge]
Worlds may fade and oceans fall
Memory outlives them all

[Final Chorus]
They were never born upon this world but chose to guard it through the years
Watching every rise and failure every hope and every fear
One day we may stand beside them not as strangers... not as prey...

When we finally earn tomorrow...

We'll understand...

Why they stayed.



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：「最初の赤い空」

[Verse 1]
遥か彼方の光の先
果てしない夜の境界を越え
深紅の朝焼けが燃え盛る場所で
私たちが知るよりもずっと前に、命は始まった

[Pre-Chorus]
彼らの海の頭上に広がる、異なる空
それぞれの夢が、歴史へと変わっていった

[Chorus]
彼らは、私たちが知るこの太陽の下で生まれたわけではない
彼らの未来を形作った歩みは、遥か昔に始まっていたのだ
古の海が輝く、深紅の空の下で……

故郷は、永遠に失われたわけではなかった。

故郷は、彼らの魂の中に息づいていた。

[Verse 2]
岩盤の下に隠された海
光の届かない場所での営み
山の心臓部に宿る炎が
彼らの果てしない世界を隔てていた

[Pre-Chorus]
誰もが理解するだろう
故郷とは、単なる土地のことではないと

[Chorus]
地上に築かれた塔には、今も別の遥かな空が宿っている
青く輝く紋章が、記憶を今に留めている
星々が遥か彼方にあり、歳月が塵と化そうとも……

自らの起源を覚えている者たちがいる。

誰を信じるべきかを知る者たちがいる。

[Bridge]
世界は消え去り、海は枯れ果てようとも
記憶はそれらすべてを超えて生き続ける

[Final Chorus]
彼らはこの世界で生まれたわけではないが、長い時を経てこの地を守ることを選んだ
興亡の歴史、希望と恐れのすべてを見守りながら
いつの日か、私たちは彼らの隣に立つかもしれない――見知らぬ者としてではなく、獲物としてでもなく……

私たちがついに明日を勝ち取るとき……

理解するだろう……

なぜ彼らが、ここに留まったのかを。

